Subject: FW: vandetõlgi aruanne 2023 aasta
From: "JM info Shared MB"
To: "JM info Shared MB"
Date: Mon, 22 Jan 2024 12:07:03 +0200

.

From: Andres Aavik <[email-masked] 
<mailto:[email-masked]> >
Sent: Monday, January 22, 2024 11:46 AM
To: Rina Sillandi <[email-masked] <mailto:[email-masked]> >
Subject: vandetõlgi aruanne 2023 aasta

Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.

Tere,

Juhindudes Vandetõlgi määrustiku § 10 esitan aruande 2023 aastal tehtud 
tõlgete kohta:

Tõlkeid kokku 129, nendest

tõlked eesti - vene suunal - 19

tõlked vene – eesti suunal – 110

Väljatrüki õigsuse tõestus tõlkel eesti – vene suunal – 5

Ärakirja õigsuse tõestusi  eesti - vene suunal – 3

Lisaks jätkuvalt seaduste (äriseadustik, asjaõigus- ja võlaõigus) tõlked.

Lugupidamisega,

Andres Aavik
Vandeadvokaat/Attorney-at-law
Partner

eesti-vene-eesti vandetõlk (vandetõlgi kutsetunnistus nr. 116)

эстонско-русско-эстонский присяжный переводчик

(свидетельство присяжного переводчика № 116)

Estonian-Russian-Estonian Sworn Translator (Sertificate No. 116)

Registrikood 1122711,

Pärnu mnt. 18,  10141 Tallinn, Eesti/Estonia
Tel. üldnumber/switchboard + 372 66 88 647
Skype: andresaavik1
 <blocked::mailto:[email-masked]> [email-masked]
 <http://www.aaviklaw.ee/> www.aaviklaw.ee